Notícias do Front

Marcas: OMPI disponibiliza ferramenta on line para solicitações de registros internacionais
20/12/2010

La OMPI pone en marcha una herramienta en Internet de ayuda en la presentación de solicitudes de registro internacional de marcas

Ginebra, 20 de diciembre de 2010 - PR/2010/676

 El 20 de diciembre la OMPI puso en marcha una herramienta en Internet, el « Goods & Services Manager » («G&S Manager» - Gestor de Productos y Servicios del sistema de Madrid), que ayudará a los solicitantes de registro de marcas a compilar las listas de productos y servicios que deben elaborarse para presentar una solicitud internacional conforme al Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas

El «G&S Manager», disponible en el portal WIPO Gold, permite acceder a miles de términos armonizados, clasificados con arreglo a lanovena edición de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de Marcas  (Clasificación de Niza).  Utilizando el «G&S Manager», los solicitantes pueden seleccionar los términos que mejor describen los productos y servicios relacionados con la marca. 

Los usuarios del sistema de Madrid deben asegurar que facilitan la correcta descripción y clasificación de los productos y servicios que llevarán la marca. Al seleccionar los términos con el «G&S Manager», los solicitantes pueden estar seguros de que no se emitirá ninguna notificación de irregularidad con respecto a la clasificación o indicación de tales productos y servicios. 

El «G&S Manager» está disponible en los tres idiomas de trabajo del sistema de Madrid: español, francés e inglés, y da acceso a unos 30.000 términos en inglés y sus equivalentes en español y francés. 

El sitio Web de la OMPI contiene también la interfaz en ruso del «G&S Manager». La interfaz en ruso da acceso a unos 16.000 términos que han sido traducidos al ruso por el Instituto Federal de Propiedad Industrial (FIPS) del Servicio Federal de Propiedad Intelectual, Patentes y Marcas de la Federación de Rusia (ROSPATENT). Mediante dicha interfaz, los solicitantes de habla rusa pueden elaborar listas de productos y servicios en ruso y obtener su traducción automática a los idiomas de trabajo del sistema de Madrid (español, francés o inglés) antes de finalizar y presentar a la OMPI una solicitud internacional. 

Actualmente se están elaborando versiones del «G&S Manager» en otros idiomas en cooperación con las oficinas de marcas de otros miembros de la Unión de Madrid.

 

Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación:

  • Tel: (+41 22) - 338 81 61 o 338 95 47
  • Fax: (+41 22) - 338 82 80
  • Correo-e

 

Fonte: OMPI