Notícias do Front

OMPI inaugura un foro en Internet sobre el acceso de las personas con discapacidad visual a las obras protegidas por derecho de autor
22/05/2010

Esta semana, la OMPI ha inaugurado un foro en Internet para fomentar el intercambio de ideas y forjar el consenso sobre medidas internacionales destinadas a mejorar el acceso a obras protegidas por derecho de autor en formatos adaptados a personas con discapacidad visual y personas con dificultades para leer. El foro (www.visionip.org/forum), que estará en funcionamiento hasta el 20 de junio como mínimo, tiene por objeto generar el debate, mejorar el conocimiento y ampliar la conciencia de la importancia de esta cuestión.

Mientras que hoy en día las personas videntes disfrutan de unas facilidades de acceso a contenidos protegidos por derecho de autor como nunca antes había ocurrido, en algunos contextos, la conjunción de factores sociales, económicos, tecnológicos y jurídicos –junto con la aplicación de medidas tecnológicas de protección del derecho de autor– puede impedir seriamente el acceso a tales obras por los ciegos o las personas con dificultades para leer. En particular, la utilización generalizada de las tecnologías digitales ha hecho que vuelva a prestarse atención a cómo mantener un equilibrio entre la protección de que disponen los titulares de derecho de autor y las necesidades de determinados grupos de usuarios, como las personas con dificultades para leer.
 
Un régimen de derecho de autor más flexible, adaptado a las realidades tecnológicas actuales, sería útil a más de 314 millones de ciegos o personas con discapacidad visual en el mundo. Las personas con dificultades para leer tienen a menudo que convertir la información en formatos como el braille o formatos de letra grande, audio y electrónico mediante programas de conversión. Sólo un porcentaje muy pequeño de los libros que se publican en todo el mundo está disponible en formatos accesibles a las personas con dificultades para leer, lo cual entorpece decisivamente las oportunidades de formación y empleo de las personas con este tipo de discapacidades en todo el mundo, y especialmente en los países en desarrollo.
 
En mayo de 2009, el Brasil, el Ecuador y el Paraguay presentaron al Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) una propuesta de proyecto de tratado, elaborada por la Unión Mundial de Ciegos (UMC), a fin de impulsar el debate internacional acerca del establecimiento de un marco jurídico multilateral sobre limitaciones y excepciones de la legislación internacional de derecho de autor en favor de las personas con discapacidad visual, con miras a atender las necesidades de éstas y de las personas con dificultades para leer.
 
Esta propuesta se examinará, juntamente con otras posibles propuestas y contribuciones de los miembros del SCCR, en la próxima ronda abierta de consultas que se celebrará del 26 al 28 de mayo. Los resultados de esas consultas se someterán a la consideración del SCCR en su siguiente sesión, que tendrá lugar en Ginebra del 21 al 24 de junio.

 

Fonte: OMPI